Analyse af Olivia Rodrigo – traitor (Dansk Oversættelse) fra Genius Dansk Oversættelse
Dette er en analyse af Genius Dansk Oversættelses Olivia Rodrigo – traitor (Dansk Oversættelse). Hvis du er på udkig efter selve sangteksten, så klik her: https://genius.com/Genius-dansk-oversttelse-olivia-rodrigo-traitor-dansk-oversttelse-lyrics.
Denne sangtekst traitor af Olivia Rodrigo handler om et forhold, hvor hovedpersonen føler sig svigtet og forrådt af sin partner. Sangen udtrykker smerten over at blive erstattet af en anden person og mærke den bitterhed, der følger med dette svigt.
I både vers 1 og vers 2 bliver der refereret til partnerens handlinger, der ledte til bruddet. Der nævnes brune skyldige øjne og små hvide løgne, hvilket tyder på, at partneren har været utroværdig og manipulerende. Teksten indikerer også, at hovedpersonen har kendt til partnerens forræderi hele tiden, men har valgt at ignorere det for at bevare forholdet.
I pre-omkvædet fremhæves det ironiske i situationen. Partneren løb hen til den anden person, lige efter forholdet blev afsluttet, og hævder nu, at de bare er venner. Dette får hovedpersonen til at føle sig endnu mere forrådt og bedraget.
I omkvædet gentages budskabet om forræderi og smerte. Hovedpersonen beskriver, hvordan partneren har talt med den anden person, mens de stadig var sammen. De elskede partneren på deres dårlige sider, men det betød ingenting. Det tog partneren kun to uger at begynde at date den anden person, hvilket efterlader hovedpersonen med følelsen af at være erstattet og forrådt. Selvom partneren ikke var utro, betragter hovedpersonen dem stadig som en forræder.
I broen udtrykker hovedpersonen ønsket om, at partneren havde tænkt situationen grundigt igennem, før de blev forelsket i hinanden. Hovedpersonen minder partneren om den seng, de har delt og opfostret minder i, og advarer dem om ikke at glemme det.
I outroen gentages ønsket om, at partneren havde tænkt over konsekvenserne, før hovedpersonen faldt for dem.
Samlet set handler sangteksten traitor om smerten og følelsen af forræderi i et forhold. Den portrætterer en person, der føler sig erstattet og svigtet, selvom der ikke har været fysisk utroskab. Teksten formidler både smerten og vreden over at blive forrådt og udtrykker ønsket om, at partneren havde tænkt over konsekvenserne, før de indledte et forhold.
Lyrics og sangtekster fra Genius Dansk Oversættelse
I denne artikel vil vi se nærmere på lyrics og sangtekster fra sangen Traitor af Olivia Rodrigo, og give en dansk oversættelse.
Traitor af Olivia Rodrigo
Denne sang handler om et forhold, der er blevet ødelagt af utroskab. Sangens tekst er fyldt med følelser af svigt og sorg, mens den skildrer smerten ved at blive forrådt af den person, man elsker.
Original lyrics
[Intro]Ååh-ååh-ååhAh-ah-ah-ah-ah[Vers 1]Brune skyldige øjne ogSmå hvide løgne, jaerJeg spillede dum, men jeg vidste altidAt du talte med hende, gjorde måske endnu værreJeg forblev stille, så jeg kunne beholde dig[Pre-Omkvæd]Og er det ikke sjovt, hvordan du løb hen til hendeDet sekund, vi stoppede det?Og er det ikke sjovt, hvordan du sagde, at I var venner?Nu ser det bestemt ikke sådan ud[Omkvæd]Du forrådte migOg jeg ved, at du aldrig vil blive ked afDen måde jeg er såret på, jaerDu talte med hende, da vi var sammenElskede dig på dit værste, men det gjorde ikke nogetDet tog dig to uger at gå ud og date hendeDu har vel ikke været utro, men du er stadig en forræder [Vers 2]Nu bringer du hende rundt bare for at afvise migViser hende frem, som om hun er et nyt trofæOg jeg ved, hvis du var ægteEr der ingen måde duKunne blive forelsker i nogen så hurtigt[Pre-Omkvæd]Og er det ikke sjovt? Alle de snoede spilAlle de spørgsmål, du plejede at undgåEr det ikke sjovt? Husk jeg bragte hende opOg du fortalte mig, at jeg var paranoid?[Omkvæd]Du forrådte migOg jeg ved, at du aldrig vil blive ked afDen måde jeg er såret på, jaerDu talte med hende, da vi var sammenElskede dig på dit værste, men det gjorde ikke nogetDet tog dig to uger at gå ud og date hendeDu har vel ikke været træ, men du er stadig en forræder[Bro](Ah-ah-ah)Gid, jeg ville ønske, at du havde tænkt dette igennemFør jeg gik hen og blev forelsket i dig(Ah-ah-ah)Når hun sover i den seng, vi har redtVov ikke at glemme måden [Omkvæd]Du forrådte migFor jeg ved, at du aldrig vil blive ked afDen måde jeg er såret på, jaerDu talte med hende, da vi var sammenDu gav mig dit ord, men det gjorde ikke nogetDet tog dig to uger at gå ud og date hendeDu har vel ikke været utro, men du er stadig, du er stadig en forræder(Ah-ah-ah)Jaer, du er stadig en forræder[Outro]Ååh-ååh-ååhGud, jeg ville ønske, at du havde tænkt dette igennemFør jeg gik hen og blev forelsket i dig
Oversættelse til dansk
[Intro]Åh-åh-åhAh-ah-ah-ah-ah[Vers 1]Brune skyldige øjne ogSmå hvide løgne, jaJeg spillede dum, men jeg vidste altidAt du talte med hende, gjorde måske endnu værreJeg forblev stille, så jeg kunne beholde dig[Pre-omkvæd]Og er det ikke sjovt, hvordan du løb hen til hendeDet sekund, vi stoppede det?Og er det ikke sjovt, hvordan du sagde, at I var venner?Nu ser det bestemt ikke sådan ud[Omkvæd]Du forrådte migOg jeg ved, at du aldrig vil fortrydeDen måde jeg er såret påDu talte med hende, da vi var sammenElskede dig på dit værste, men det gjorde ikke nogetDet tog dig to uger at gå ud og date hendeDu har vel ikke været utro, men du er stadig en forræder[Vers 2]Nu bringer du hende rundt bare for at afvise migViser hende frem, som om hun er et nyt trofæOg jeg ved, hvis du var ærligDer er ingen måde duKunne blive forelsket i nogen så hurtigt[Pre-omkvæd]Og er det ikke sjovt? Alle de snoede spilAlle de spørgsmål, du plejede at undgåEr det ikke sjovt? Husk jeg bragte hende opOg du fortalte mig, at jeg var paranoid?[Omkvæd]Du forrådte migOg jeg ved, at du aldrig vil fortrydeDen måde jeg er såret påDu talte med hende, da vi var sammenElskede dig på dit værste, men det gjorde ikke nogetDet tog dig to uger at gå ud og date hendeDu har vel ikke været træt, men du er stadig en forræder[Bro]Ah-ah-ahGid, jeg ønsker, at du havde tænkt dette igennemFør jeg gik hen og blev forelsket i digAh-ah-ahNår hun sover i den seng, vi har redtVov ikke at glemme måden [Omkvæd]Du forrådte migFor jeg ved, at du aldrig vil fortrydeDen måde jeg er såret påDu talte med hende, da vi var sammenDu gav mig dit ord, men det gjorde ikke nogetDet tog dig to uger at gå ud og date hendeDu har vel ikke været utro, men du er stadig, du er stadig en forræderAh-ah-ahJa, du er stadig en forræder[Outro]Åh-åh-åhGud, jeg ønsker, at du havde tænkt dette igennemFør jeg gik hen og blev forelsket i dig
Andre analyser: Paradise • What’s In It For Me • Spor 6 • Elefantens Vuggevise • Farver • Back to Black • Når Mænd Græder • Svag • Vandmand • Club Promise • 21 • Søndagsbarn • Lige Her • Poland • KU LO SA (A COLORS SHOW) • Hey Jude • BTS – FAKE LOVE (English Translation) • The Diary of Jane • Wonderwall • Levitating • Candy Shop • Håndværkerrøv • Bathsheba Bathes • In My Life • Midt Om Natten • Doja • Orange • Cold Heart (PNAU Remix) • BTS – Best Of Me (English Translation) • Søndagsbarn • Rabalderstræde • Evergreen (You Didn’t Deserve Me At All) • Hey Shorty (Yeah Yeah, Pt. II) • Betty (Get Money) • Op Og Se Stjerner • Monster • The Phoenix • Unfaithful • Morgensol • Will You Still Love Me Tomorrow • First Like (Live) • Sexbox • Heaven Takes You Home • Hvorfor går louise til bal – live • California Dreamin’ • Alle Piger Er Glade For Sømænd • Me and Bobby McGee • Du Er • The End • Get Lucky (Daft Punk Remix)